manuel AT x8000 DOT net